| Contributor | Ren?e Lambert-Br?ti?re |
| Description | Procedural. Language as given: Kwoma |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Betty08 |
| Contributor | Jeremy Hammond |
| Description | JHWS1-20080328-na01.txt is the transcription; JHWS1-20080328-na01.wav is a traditional story about Yehwei the volcano; JHWS1-20080328-ns02.txt is the transcription; JHWS1-20080328-ns02.wav is a traditional story about kava and coconuts. Language as given: Whitesands |
| JHWS1-20071205-ak01.txt is the transcription; JHWS1-20071205-ak01.wav is general elicitation of verb paradigms. Language as given: Whitesands | |
| JHWS1-20071214-ek01.txt is the transcription; JHWS1-20071214-ek01.WAV is the names of food on Tanna; JHWS1-20071214-ek02.txt is the transcription; JHWS1-20071214-ek02.WAV is the names of drinks on Tanna; JHWS1-20071214-ek03.WAV is additional food items; JHWS1-20071214-ek04.WAV is additional drink items; JHWS1-20071214-en05.WAV is the names of leaf vegetables on Tanna; JHWS1-20071214-en06.txt is the transcription; JHWS1-20071214-en06.WAV is instructions on how to make laplap; JHWS1-20071214-en07.WAV is describing the different types of laplap. Language as given: Whitesands | |
| JHWS1-20080303-ak01v.txt is the transcription; JHWS1-20080303-ak01v.wav is instructions on how to make a house with traditional techniques. Language as given: Whitesands | |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Documentation of Whitesands Language |
| Contributor | Andrea Berez |
| Description | Recording of a session with Markle Pete to transcribe the \\"extended care for resources\\" text. Original filename AHT-MP-20090612-A.wav. Language as given: Ahtna |
| Recording of a session with Markle Pete to transcribe the \\"extended care for resources\\" text. Original filename AHT-MP-20090615-A.wav. Language as given: Ahtna | |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Recording of a session with Markle Pete to transcribe the \\"extended care for resources\\" text. |
| Contributor | Mark Durie |
| Description | Date given only as 1980.. Language as given: Acehnese |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Haba Amir Hamzah - C?t Trieng, 1980 |
| Contributor | James Weiner |
| Description | Tape 57. Language as given: |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Tape 57 |
| Contributor | James Weiner |
| Description | Tape 40. Language as given: |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Tape 40 |
| Contributor | Ruth Singer |
| Description | Video of songs and stories that are audio-recorded in in RS Tape 109. Ralph Gumurdul discussing shells, recording children's songs and recording myth of Wurakak and Jurtjurt. . Language as given: |
| Four texts told by Miriam Kris and Nita Garidjalalug together: Marriage (RS1-031_trans01.eaf) Old days (RS1-031_trans02.eaf) Childbirth (RS1-031_trans03.eaf) Family lines (RS1-031_trans04.eaf) Five texts told by Frank Nabalameiri: Nginji myth (RS1-031_trans05.eaf) Mayinaj la Yumparrparr myth (RS1-031_trans06.eaf) Atjak 'sickness' myth about two boys on Weyirra (RS1-031_trans07.eaf) Yinkarnarrk myth (RS1-031_trans08.eaf) Wurakak 'Crow' myth (RS1-031_trans09.eaf) (For more information on the time-aligned transcriptions see RS1-031_transindex.txt). Language as given: | |
| First and Second sessions spent with Nita Garidjalalug going through the Max Planck Institute for Psycholinguistics, Language and Cognition group reciprocals stimuli videos (transcription files: RS1-029_trans01.eaf, RS1-029_trans02.eaf). (For more information on the time-aligned transcriptions see RS1-029_transindex.txt). Language as given: | |
| Begins with continuation of the recording session at the end of RS1-032 (but there is no transcription for this section). Followed by two texts told by Miriam Kris: Kinyngen warlk 'Girls' first period ceremony' (RS1-033_trans01.eaf) Nawayati 'The turtle's ceremony' (RS1-033_trans02.eaf) Then the start of the third and last elicitation with Nita Garidjalalug with the Max Planck Institute for Psycholinguistics, Language and Cognition group reciprocals stimuli videos (RS1-033_trans03.eaf). (For more information on the time-aligned transcriptions see RS1-033_transindex.txt). Language as given: mph | |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | mini-DV tape 1 hour |
| Contributor | Lauren Gawne |
| Description | All audio recordings created using Zoom H4n audio recorder with internal mic (.wav format 44.1 kHz, 16-bit stereo).. Language as given: Lamjung Yolmo |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Verb: hit |
| Contributor | David Luders |
| Description | The ceremonial killing of pigs in the Shepherd Is. was a matter of strict and precise protocol. The carcass of the pig was cut up according to fixed and exact procedure and the various cuts distributed in conformity with closely determined hierarchical precedence. Departure from the set pattern could be an insult with grave consequences. In this recording, the procedure is described. At the time of the recording, a pig was cut up in the prescribed way and photographs taken. The intention is that the visual material will be attached to the audio archive at some future time. Namakura language, Pakoasongi Parang.. Language as given: Namakura |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Ceremonial pig killing, Shepherd Island |
| Contributor | John Harris |
| Description | Narratives in eastern Kiwai. Language as given: Urama dialect of eastern Kiwai |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Narratives in eastern Kiwai |
| Contributor | Christina Horn?y |
| Description | Minimal Pairs with old h and g tone markers. Language as given: |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Minimal Pairs with old h and g tone markers |
| Contributor | Lauren Gawne |
| Description | LG1-120304-01; Sita: Hidden objects, optical illusions and magic; The hidden object experiment, where the participant has to guess what items are when covered, first by looking, then touching then looking without the cover. Also includes optical illusion images and magic tricks (money change bag and magic changing scarf). Includes video; 2012-03-04; Duration 00:13:27 | LG1-120304-02; Kasi and Accyo Lama: Hidden objects and optical illusions; The hidden object experiment, where the participant has to guess what items are when covered, first by looking, then touching then looking without the cover. Also includes optical illusion images. Kasi and Accyo undertake the tasks together. Includes video; 2012-03-04; Duration 00:12:10 | LG1-120304-03; Dali Maya and Sarmila: Hidden objects; The hidden object experiment, where the participant has to guess what items are when covered, first by looking, then touching then looking without the cover. Dali Maya and Sarmila undertake the task separately. Includes video, but too dark; 2012-03-04; Duration 00:08:02.. Language as given: Lamjung Yolmo |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Hidden objects, optical illusions and magic, numerous speakers |
| Contributor | Marta Rohatynskyj |
| Description | 6. Death of Ruba told by Redmond Aravo with handwritten transcription and English translation and typed English translation (con't) 7. Description of Eruption of Mt.Lamington told by Samuel Birisu 8. Hunting Story of Mt. Lamington Erupting told by Samuel Birisu 9. Havuvori: Two Brothers at Feast told by Winston Ganari with handwritten transcription and translation 10. Abel, Paul, Jonah told by Winston Ganari with handwritten transcription and English translation 13. Son of Mina and Sujo told by Elijah Kimari with handwritten transcription and English translation and typed English translation (con't from Side b) 11. Sinde Origin and History told by Elijah Kimari with handwritten transcription and English translation and typed English translation 12. Mina and Sujo (vagina making) told by Elijah Kimari with handwritten transcription and English translation and typed English translation 13. Son of Mina and Sujo told by Elijah Kimari with handwritten transcription and English translation and typed English translation . Language as given: |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | 02 |
| Contributor | Margaret Carew |
| Description | monologue; conversation; art documentation; sites; clans; dreamings; Speakers: EB. Language as given: Gunnartpa |
| Speakers: EB. Language as given: Gun-nartpa (Burarra) | |
| Speakers: EB. Language as given: Gunnartpa | |
| Speakers: JBL. Language as given: Gun-nartpa (Burarra) | |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Closed (subject to the access condition details) | |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Gun-nartpa/Burarra digitised tape recording |
| Contributor | Cameron Fruit |
| Description | These files were created by Chamorro community members in the CNMI who were asked to provide sentence examples of the usage of some block of words from the 1975 Chamorro-English Dictionary. Some files are scanned (.pdf) versions of hard-copy submissions; other submissions are in Word (.docx) format. The plain text submissions are in SIL's Toolbox format. The files are organized by year of submission (as indicated by 2008, 2009, or 2010 in the filename). None of the submissions have been edited or processed in any way. The Dictionary editors, who are Dr. Elizabeth D. Rechebei, Manuel F. Borja, and Tita A. Hocog, also plan to archive the final revised, edited version of the work, so that future generations will be able to consult it.. Language as given: |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Chamorro Dictionary files |
| Contributor | Nicole Kruspe |
| Description | Conversation. Language as given: Ceq Wong |
| Ceq Wong. Language as given: Ceq Wong | |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Ceq Wong |
| Contributor | Mark Durie |
| Description | Geusole Biola Jalaluddin. Language as given: Acehnese |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Geusole Biola Jalaluddin |
| Contributor | Ruth Singer |
| Description | Working with Rosemary Urabadi. Translating AD Text 1. Language as given: Maung |
| Working with Rosemary Urabadi. Listening to a text recorded by Anne Dineen spoken by May Meiyanga (RU Tape 1). Discussing the meaning of the text and how to transcribe it.. Language as given: Maung | |
| Working with Rosemary Urabadi. Listening to Anne Dineen's recording of David Mindabul and transcribing it. Language as given: Maung | |
| Working with Rosemary Urabadi. Transcribing and translating AD Text 7 spoken by David Mindabul. Language as given: Maung | |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | DAT tape |
| Contributor | Bill Palmer |
| Description | Bill Palmer's item. Language as given: Kokota |
| Title of Item: RH Syllabifications. Language as given: Kokota | |
| Side 1: Title of Item: Suka - Stealing Title of Item: Belama - Pighunt Title of Item: Leonard Kelo - Naitu Title of Item: James Dilanna - Kokoro ge Koka Title of Item: Revbenson - Uavisade Side 2: Title of Item: Nathaniel Boiliana - WWII Title of Item: Nathaniel Boiliana - Custom Medicine Title of Item: Nathaniel Boiliana - Custom Medicine Title of Item: Meroni Liago. Language as given: Kokota | |
| Stories Side 1: Title of Item: Doris Title of Item: Doris - Ifra Title of Item: James - Song Title of Item: Teveke - Sagetolu Title of Item: Tevexe - Tom Taylor Side 2: Title of Item: Teveke - Tom Taylor (con'd) Title of Item: Teveke - Custom Medicine. Language as given: Kokota | |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Bill Palmer's item |
| Contributor | Tote Tepano |
| Description | Tapati Rapa Nui I parte 16 -- Expedicion Especal de Reconci Miento de Terreno 1992 por Tote Tepano Haoa -- Festival Tapa Ti Rapa Nui Az Pati 9-2-1992 -- Rano Raraku -- Tote Tepano -- Entrevistas a Turistas Sobre la Musica RapaNui -- Tapati Rapa Nui 1992 -- - Tutunoa Pakarati -- *Ko Garo'a Te Ra'a -- Autor: Nicolas Pakarati -- - Tomas Tepano Tepano -- *Ehuri e Hi'o NaTe Purumu -- -Meriton Pakarati -- *E Orina te Purumu -- (Veronica Rapu Candidata) -- Tirari - Upa Upa -- Domingo 09-02-092 (Patri Cia Pate) -- - Felipe Tuki Tepano - Upa Upa (Patricia Pate) -- Garolina Riroroko - Upa Upa (Patricia Pate) -- - Jorge Hava - Upa Upa (Anastazia) -- Final Lado - A -- - y Comienzo Lado - B -- 'Gorge Hava' -- - Conjunto Por la Nori Rapu -- - Anastasia 1 -- Malo Despues de la Mitad -- Kote Hatiga te Va'e tau Re'a Re'a -- E ko Han Hane Mai -- 3. 1992-24-45 Papa ito Anakena. Language as given: Rapa Nui |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Archivo musical 100 |
| Contributor | Lauren Gawne |
| Description | Notes in 2010 Book 1; pp 1-6. Range of basic lexical items and some sentences from last trip; duration: 0:54:11; All audio recordings created using Zoom H4n audio recorder with internal mic (.wav format 44.1 kHz, 16-bit stereo).. Language as given: Lamjung Yolmo |
| Rights | Closed (subject to the access condition details) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Follow up: lexical items from last trip |
