Instance of: Dataset

Description	Paul ja Fanny Sinebrychoff keräsivät Suomen oloissa ainutlaatuisen taidekokoelman. Tähän sähköiseen kirjearkistoon on kerätty ne, vuosina 1895-1909 kirjoitetut kirjeet, jotka käsittelevät kokoelman hankintaa. Kirjearkisto sisältää kirjeenvaihtoa useiden eri asiantuntijoiden ja keräilijöiden kanssa. Oy Sinebrychoff Ab:n myöntämän tuen avulla kirjekokoelma käännettiin suomeksi ja samalla alkuperäiset käsinkirjoitetut ruotsinkieliset kirjeet litteroitiin. Käännöstyön suorittivat Helsingin yliopiston Pohjoismaisten kielten ja pohjoismaisen kirjallisuuden laitos Nordican opiskelijat.
	Paul and Fanny Sinebrychoff created an art collection unique for Finland. This corpus contains Paul Sinebrychoff's and various experts' and collectors' correspondence from 1895 to 1909 related to the acquisitions of the collection. The letters were translated into Finnish and the original hand-written letters in Swedish were transcribed with support from Sinebrychoff Oy Ab. The translations were done by students from the Department of Scandinavian Languages and Literature (Nordica) of the University of Helsinki.
Language	de
	fr
	sv
	fi
Language	French
	Finnish
	Swedish
	German
Rights	CLARIN_PUB
	CC-BY
See Also	http://metashare.elda.org/repository/browse/fc6c7a00da7a11e38d59005056be118e00a3f4189d23472b92fd07bef511c7ed/
Source	META-SHARE
Title	Paul Sinebrychoffin kirjekorpus
	The Letters of Paul Sinebrychoff
Type	Resource Info
Type	Corpus

Contact Point

Affiliation	Communication Info City Helsinki Country Finland Distribution Access URL http://www.sinebrychoffintaidemuseo.fi/sinebrychoff_en Type Distribution URL Email [email protected] [email protected] Type Communication Info Organization Name Sinebrychoff Art Museum Type Organization Info Type
Communication Info	City Helsinki Country Finland Email [email protected] Type Communication Info
Gender	female
Given Name	Paloposki
Surname	Hanna-Leena
Type	Contact Person
	Person
	Person Info Type

Corpus Info

Corpus Text Info	Language Info Language German Language de Language Name German Type Language Info Language Finnish Language fi Language Name Finnish Type Language Info Language Swedish Language sv Language Name Swedish Type Language Info Language French Language fr Language Name French Type Language Info Linguality Info Linguality Type Multilingual Multilinguality Type Parallel Type Linguality Info Media Type Text Modality Info Modality Type Written Language Type Modality Info Size Info Size 100000 Size Unit Words Type Size Info Type Time Coverage Info Time Coverage 1895-1909 Type Time Coverage Info Type Corpus Text Info
Resource Type	Corpus
Type	Corpus Info

Distribution Info

Availability	Available-restricted Use
Ipr Holder	Organization Info Communication Info City Helsinki Country Finland Distribution Metashare/fc6c7a00da7a11e38d59005056be118e00a3f4189d23472b92fd07bef511c7ed#Dist URL2 Email [email protected] Type Communication Info Metashare/fc6c7a00da7a11e38d59005056be118e00a3f4189d23472b92fd07bef511c7ed#communication Info4 Organization Name Sinebrychoff Art Museum University of Helsinki Organization Short Name UHEL Type Organization Info Type Type Actor
License	Attribution Text Paul Sinebrychoffin kirjekorpus. Sinebrychoffin taidemuseon työstämä kokonaisuus Paul Sinebrychoffin taidekokoelmaa koskevasta kirjeenvaihdosta, joka on osa Suomen Kansallisgallerian arkistokokoelmiin kuuluvaa Suomen Taideyhdistyksen arkistoa. Kansallisgalleria / Sinebrychoffin taidemuseo. Saatavuus: korp.csc.fi Delivery Channel Accessible Through Interface Distribution Rights Holder Organization Info Metashare/fc6c7a00da7a11e38d59005056be118e00a3f4189d23472b92fd07bef511c7ed#organization Info Type Actor Organization Info Metashare/fc6c7a00da7a11e38d59005056be118e00a3f4189d23472b92fd07bef511c7ed#organization Info2 Type Actor Licensor Organization Info Communication Info City Helsinki Country Finland Distribution Metashare/fc6c7a00da7a11e38d59005056be118e00a3f4189d23472b92fd07bef511c7ed#Dist URL2 Email [email protected] Type Communication Info Organization Name Sinebrychoff Art Museum Type Organization Info Type Type Actor Permission Action http://creativecommons.org/ns/Notify http://creativecommons.org/ns/Attribution Duty Metashare/fc6c7a00da7a11e38d59005056be118e00a3f4189d23472b92fd07bef511c7ed#permission Type Duty Permission Restrictions Of Use Same As https://kitwiki.csc.fi/twiki/pub/FinCLARIN/ClarinEULA/CLARIN-EULA-PUB-2014-10.rtf https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Type Licence Info
Type	Distribution
	Distribution Info

Identification Info

Description	Paul and Fanny Sinebrychoff created an art collection unique for Finland. This corpus contains Paul Sinebrychoff's and various experts' and collectors' correspondence from 1895 to 1909 related to the acquisitions of the collection. The letters were translated into Finnish and the original hand-written letters in Swedish were transcribed with support from Sinebrychoff Oy Ab. The translations were done by students from the Department of Scandinavian Languages and Literature (Nordica) of the University of Helsinki.
	Paul ja Fanny Sinebrychoff keräsivät Suomen oloissa ainutlaatuisen taidekokoelman. Tähän sähköiseen kirjearkistoon on kerätty ne, vuosina 1895-1909 kirjoitetut kirjeet, jotka käsittelevät kokoelman hankintaa. Kirjearkisto sisältää kirjeenvaihtoa useiden eri asiantuntijoiden ja keräilijöiden kanssa. Oy Sinebrychoff Ab:n myöntämän tuen avulla kirjekokoelma käännettiin suomeksi ja samalla alkuperäiset käsinkirjoitetut ruotsinkieliset kirjeet litteroitiin. Käännöstyön suorittivat Helsingin yliopiston Pohjoismaisten kielten ja pohjoismaisen kirjallisuuden laitos Nordican opiskelijat.
Distribution	Access URL http://kirjearkisto.siff.fi/default.aspx Type Distribution URL
Identifier	http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-201407303
Meta Share Id	NOT_DEFINED_FOR_V2
Title	The Letters of Paul Sinebrychoff
	Paul Sinebrychoffin kirjekorpus
Type	Identification Info

Metashare/fc6c7a00da7a11e38d59005056be118e00a3f4189d23472b92fd07bef511c7ed#metadata Creator

Instance of: Actor

Is Creator of

Metashare/fc6c7a00da7a11e38d59005056be118e00a3f4189d23472b92fd07bef511c7ed#metadata Info

Metashare/fc6c7a00da7a11e38d59005056be118e00a3f4189d23472b92fd07bef511c7ed#Header

Instance of: Catalog Record

Issued	2014-09-29T20:15:24Z Date
Primary Topic	The Letters of Paul Sinebrychoff
Set Spec	corpus:text
	corpus