| Creator |
André Hesselbäck
|
| Description |
The corpus contains the following documents:
* Gebräuche und Volksdichtung der Tschuwassen.
* Gesammelt von Heikki Paasonen, herausgeben von Eino Karahka und Matti Räsänen.
* Mémoires de la Société Finno-Ougrienne XCIV. Suomalais-Ugrilainen Seura. Helsinki 1949.
The texts included in the Chuvash Corpus have been analysed and coded morphologically as well as translated into English and German. The corpus was created by André Hesselbäck during the project ‘Endangered Finno-Ugric languages Database’ and submitted to the University of Helsinki Department of General Linguistics for research use.
The Chuvash Corpus is a part of the Multilingual Resource Collection of the UHLCS.
UHLCS has many different IPR holders. Should you have any questions regarding the collection, please contact Pirkko Suihkonen ([email protected]).
License details: http://www.csc.fi/english/research/software/a-lic
Detailed information: http://www.ling.helsinki.fi/uhlcs/
Instructions for applying for access: https://kitwiki.csc.fi/twiki/bin/view/FinCLARIN/KielipankkiAccessRights
The purpose of the resource use must be outlined in a research plan.
|
Tšuvassin korpus sisältää seuraavat dokumentit:
* Gebräuche und Volksdichtung der Tschuwassen.
* Gesammelt von Heikki Paasonen, herausgeben von Eino Karahka und Matti Räsänen.
* Mémoires de la Société Finno-Ougrienne XCIV. Suomalais-Ugrilainen Seura. Helsinki 1949.
Tshuvassin korpuksen tekstit on analysoitu ja koodattu morfologisesti sekä käännetty englanniksi ja saksaksi. Korpuksen on laatinut André Hesselbäck hankkeen Uhanalaisten suomalais-ugrilaisten kielten tietopankki aikana. Korpus on toimitettu Helsingin yliopiston yleisen kielitieteen laitokselle käytettäväksi tutkimusmateriaalina.
UHLCS:llä on monta eri omistajaa. Kokoelmaan liittyvistä asioista voi tiedustella Pirkko Suihkoselta ([email protected]).
Käyttöehdot: http://www.csc.fi/english/research/software/dma
Lisenssitiedot: http://www.csc.fi/english/research/software/a-lic
Käyttöoikeuksien hakuohjeet: https://kitwiki.csc.fi/twiki/bin/view/FinCLARIN/KielipankkiKayttooikeudet
Kielivaran käyttötarkoitus tulee määritellä tutkimussuunnitelmassa.
|
|
| Language |
de
|
|
cv
|
|
|
en
|
|
| Language |
German
|
|
English
|
|
| Rights |
CLARIN_RES
|
| See Also |
http://metashare.elda.org/repository/browse/d40697b60d4511e29993005056be118e3e6ffd98654c42c989be124fd057cebd/
|
| Source |
META-SHARE
|
| Title |
Chuvash Corpus (UHLCS)
|
|
Tšuvassin korpus (UHLCS)
|
|
| Type |
Dataset
|
| Type |
Corpus
|
| Communication Info |
|
||||||||||||||||||
| Gender |
unknown
|
||||||||||||||||||
| Given Name |
User support at CSC - IT Center for Science Ltd.
|
||||||||||||||||||
| Surname |
The Language Bank of Finland
|
||||||||||||||||||
| Type |
Contact Person
|
||||||||||||||||||
|
Person
|
|||||||||||||||||||
|
Person Info Type
|
| Availability |
Available-restricted Use
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ipr Holder |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| License |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Type |
Distribution
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Distribution Info
|
| Description |
The corpus contains the following documents:
* Gebräuche und Volksdichtung der Tschuwassen.
* Gesammelt von Heikki Paasonen, herausgeben von Eino Karahka und Matti Räsänen.
* Mémoires de la Société Finno-Ougrienne XCIV. Suomalais-Ugrilainen Seura. Helsinki 1949.
The texts included in the Chuvash Corpus have been analysed and coded morphologically as well as translated into English and German. The corpus was created by André Hesselbäck during the project ‘Endangered Finno-Ugric languages Database’ and submitted to the University of Helsinki Department of General Linguistics for research use.
The Chuvash Corpus is a part of the Multilingual Resource Collection of the UHLCS.
UHLCS has many different IPR holders. Should you have any questions regarding the collection, please contact Pirkko Suihkonen ([email protected]).
License details: http://www.csc.fi/english/research/software/a-lic
Detailed information: http://www.ling.helsinki.fi/uhlcs/
Instructions for applying for access: https://kitwiki.csc.fi/twiki/bin/view/FinCLARIN/KielipankkiAccessRights
The purpose of the resource use must be outlined in a research plan.
|
||||||||
|
Tšuvassin korpus sisältää seuraavat dokumentit:
* Gebräuche und Volksdichtung der Tschuwassen.
* Gesammelt von Heikki Paasonen, herausgeben von Eino Karahka und Matti Räsänen.
* Mémoires de la Société Finno-Ougrienne XCIV. Suomalais-Ugrilainen Seura. Helsinki 1949.
Tshuvassin korpuksen tekstit on analysoitu ja koodattu morfologisesti sekä käännetty englanniksi ja saksaksi. Korpuksen on laatinut André Hesselbäck hankkeen Uhanalaisten suomalais-ugrilaisten kielten tietopankki aikana. Korpus on toimitettu Helsingin yliopiston yleisen kielitieteen laitokselle käytettäväksi tutkimusmateriaalina.
UHLCS:llä on monta eri omistajaa. Kokoelmaan liittyvistä asioista voi tiedustella Pirkko Suihkoselta ([email protected]).
Käyttöehdot: http://www.csc.fi/english/research/software/dma
Lisenssitiedot: http://www.csc.fi/english/research/software/a-lic
Käyttöoikeuksien hakuohjeet: https://kitwiki.csc.fi/twiki/bin/view/FinCLARIN/KielipankkiKayttooikeudet
Kielivaran käyttötarkoitus tulee määritellä tutkimussuunnitelmassa.
|
|||||||||
| Distribution |
|
||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
| Identifier |
http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2014032625
|
||||||||
| Meta Share Id |
NOT_DEFINED_FOR_V2
|
||||||||
| Title |
Chuvash Corpus (UHLCS)
|
||||||||
|
Tšuvassin korpus (UHLCS)
|
|||||||||
| Type |
Identification Info
|
| Related Resource |
http://metashare.csc.fi/repository/browse/multilingual-resource-collection-of-the-uhlcs/11cc1ddc33f211e2b67c005056be118e667f3ec574ed4aef98fde634b1e1af17/
|
| Relation Type |
sub-corpus of
|
| Type |
Relation Info
|
| Creator |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Type |
Resource Creation Info
|
| Created |
2012-10-03
Date
|
| Language |
fi
|
|
en
|
|
| Language |
Finnish
|
|
English
|
|
| Language Name |
Finnish
|
|
English
|
|
| Modified |
2014-05-09
Date
|
| Primary Topic |
Chuvash Corpus (UHLCS)
|
| Type |
Metadata Info
|
| Type |
Actor
|
| Issued |
2014-09-29T19:04:15Z
Date
|
| Primary Topic |
Chuvash Corpus (UHLCS)
|
| Set Spec |
corpus:text
|
|
corpus
|
