|
Description
|
Le lexique phonétique LC-STAR arabe standard a été créé dans le cadre du projet LC-STAR (IST 2001-32216), financé par la Commission européenne.
Le lexique comprend 110 271 entrées réparties en trois catégories :
- Un ensemble de 52 981 mots communs. Cet ensemble a été extrait d’un corpus de plus de 13 millions de mots répartis en 6 domaines différents (sports/jeux, actualités, finances, culture/amusement, information consommateur, communications personnelles), avec pour objectif d’atteindre pour chaque domaine au moins 95% de couverture. En plus des listes de mots extraites du corpus, une liste de classes de mots en ensemble fermé (fonctions) est incluse dans la liste de mots finale.
- Un ensemble de 50 135 noms propres (noms de personnes, noms de familles, villes, rues, sociétés, noms de marque) divisée en 3 domaines. Les noms comportant des mots multiples, tels que New_York, ont été conservés dans chacun des 3 domaines et comptent ainsi pour une seule entrée. Les 3 domaines sont : prénoms et noms de familles (9 738 entrées différentes), noms de lieux (22 998 entrées différentes), et organisations (17 309 entrées différentes).
- Une liste de 7 155 mots d’application traduits à partir de termes anglais tels que définis par le consortium LC-STAR. Cette liste comprend des nombres, des lettres, des abréviations et du vocabulaire spécifique aux applications contrôlées par la voix (recherche d’information, contrôle des appareils de consommation, etc.).
Le lexique est fourni au format XML et inclut des transcriptions phonétiques en SAMPA. La base de données est stockée sur 1 CD.
|
|
The LC-STAR Standard Arabic Phonetic lexicon was created within the scope of the LC-STAR project (IST 2001-32216) which was sponsored by the European Commission.
The lexicon comprises 110,271 entries, distributed over three categories:
- a set of 52,981 common word entries. This set is extracted from a corpus of more than 13 million words distributed over 6 different domains (sports/games, news, finance, culture/entertainment, consumer information, personal communications). This was done with the aim of reaching a target for each domain of at least 95% self coverage. In addition to extracting word lists from the corpus, a list of closed set (function) word classes are included in the final word list.
- a set of 50,135 proper names (including person names, family names, cities, streets, companies and brand names) divided into 3 domains. Multiple word names such as New_York are kept together in all three domains, and they count as one entry. The 3 domains consist of first and last names (9,738 different entries), place names (22,998 different entries), and organisations (17,309 different entries).
- and a list of 7,155 special application words translated from English terms defined by the LC-STAR consortium. This list contains: numbers, letters, abbreviations and specific vocabulary for applications controlled by voice (information retrieval, controlling of consumer devices, etc.).
The lexicon is provided in XML format and includes phonetic transcriptions in SAMPA. The database is stored on 1 CD.
|
|
Language
|
ara
|
|
Language
|
Arabic
|
|
Rights
|
ELRA_VAR
|
|
ELRA_END_USER
|
|
See Also
|
http://metashare.elda.org/repository/browse/50c70b9cde7811e2b1e400259011f6eaaf7311853fa74603bca68677ca65a449/
|
|
Source
|
META-SHARE
|
|
Title
|
Lexique phonétique LC-STAR arabe standard
|
|
LC-STAR Standard Arabic Phonetic lexicon
|
|
Type
|
Resource Info
|
|
Type
|
Lexical Conceptual Resource
|
|
Is Is Replaced By of
|
LC-STAR Standard Arabic Phonetic lexicon
|
|
Description
|
The LC-STAR Standard Arabic Phonetic lexicon was created within the scope of the LC-STAR project (IST 2001-32216) which was sponsored by the European Commission.
The lexicon comprises 110,271 entries, distributed over three categories:
- a set of 52,981 common word entries. This set is extracted from a corpus of more than 13 million words distributed over 6 different domains (sports/games, news, finance, culture/entertainment, consumer information, personal communications). This was done with the aim of reaching a target for each domain of at least 95% self coverage. In addition to extracting word lists from the corpus, a list of closed set (function) word classes are included in the final word list.
- a set of 50,135 proper names (including person names, family names, cities, streets, companies and brand names) divided into 3 domains. Multiple word names such as New_York are kept together in all three domains, and they count as one entry. The 3 domains consist of first and last names (9,738 different entries), place names (22,998 different entries), and organisations (17,309 different entries).
- and a list of 7,155 special application words translated from English terms defined by the LC-STAR consortium. This list contains: numbers, letters, abbreviations and specific vocabulary for applications controlled by voice (information retrieval, controlling of consumer devices, etc.).
The lexicon is provided in XML format and includes phonetic transcriptions in SAMPA. The database is stored on 1 CD.
|
|
Le lexique phonétique LC-STAR arabe standard a été créé dans le cadre du projet LC-STAR (IST 2001-32216), financé par la Commission européenne.
Le lexique comprend 110 271 entrées réparties en trois catégories :
- Un ensemble de 52 981 mots communs. Cet ensemble a été extrait d’un corpus de plus de 13 millions de mots répartis en 6 domaines différents (sports/jeux, actualités, finances, culture/amusement, information consommateur, communications personnelles), avec pour objectif d’atteindre pour chaque domaine au moins 95% de couverture. En plus des listes de mots extraites du corpus, une liste de classes de mots en ensemble fermé (fonctions) est incluse dans la liste de mots finale.
- Un ensemble de 50 135 noms propres (noms de personnes, noms de familles, villes, rues, sociétés, noms de marque) divisée en 3 domaines. Les noms comportant des mots multiples, tels que New_York, ont été conservés dans chacun des 3 domaines et comptent ainsi pour une seule entrée. Les 3 domaines sont : prénoms et noms de familles (9 738 entrées différentes), noms de lieux (22 998 entrées différentes), et organisations (17 309 entrées différentes).
- Une liste de 7 155 mots d’application traduits à partir de termes anglais tels que définis par le consortium LC-STAR. Cette liste comprend des nombres, des lettres, des abréviations et du vocabulaire spécifique aux applications contrôlées par la voix (recherche d’information, contrôle des appareils de consommation, etc.).
Le lexique est fourni au format XML et inclut des transcriptions phonétiques en SAMPA. La base de données est stockée sur 1 CD.
|
|
Distribution
|
|
|
Identifier
|
ELRA-S0247
|
|
Meta Share Id
|
NOT_DEFINED_FOR_V2
|
|
Title
|
LC-STAR Standard Arabic Phonetic lexicon
|
|
Lexique phonétique LC-STAR arabe standard
|
|
Type
|
Identification Info
|
