Instance of: Resource Info

Description	Over a period of three years (2009 - 2011) the daily news and weather forecast airings of the German public tv-station PHOENIX featuring sign language interpretation have been recorded. Currently, only the weather forecasts of a subset of 386 editions have been transcribed using gloss notation. The transcriptions have been carried out by deaf and hard-of-hearing native speakers of German sign language. Additionally, the spoken German weather forecast has been transcribed in a semi-automatic fashion using the RASR speech recognition system. Moreover, an additional translation of the glosses into spoken German has been created to capture allowable translation variability.
Language	de
Language	German
Rights	other
See Also	http://metashare.elda.org/repository/browse/4d3de4365bca11e2b27d003048d082a4723899abcd4246cc8de539b8c50f6cfd/
Source	META-SHARE
Title	RWTH-PHOENIX-Weather Database of German Sign Language
Type	Dataset
Type	Corpus

Contact Point

Communication Info	City Aachen Country Germany Email [email protected] Type Communication Info
Gender	male
Given Name	Jens
Surname	Forster
Type	Contact Person
	Person
	Person Info Type

Communication Info	Address Ahornstrasse 55 City Aachen Country Germany Email [email protected] Type Communication Info Zip Code 52074
Gender	male
Given Name	Christoph
Surname	Schmidt
Type	Contact Person
	Person
	Person Info Type

Corpus Info

Corpus Text Info	Language Info Language German Language de Language Name German Type Language Info Language German Language de Language Name Glosses (German) Type Language Info Linguality Info Linguality Type Bilingual Multilinguality Type Parallel Type Linguality Info Media Type Text Size Info Size 45760 Running Glosses Size Unit Other Type Size Info Type Size 5356 Size Unit Sentences Type Size Info Type Type Corpus Text Info
Corpus Video Info	Media Type Video Modality Info Modality Type Sign Language Type Modality Info Setting Info Interactivity Non Interactive Type Setting Info Size Info Size 1200 Signs Size Unit Other Type Size Info Type Size 600000 Size Unit Frames Type Size Info Type Type Corpus Video Info Video Content Info Text Included In Video None Type Video Content Info Type weather forecast
Resource Type	Corpus
Type	Corpus Info

Distribution Info

Availability	Available-restricted Use
License	Delivery Channel Downloadable Permission Action http://creativecommons.org/ns/Distribution http://creativecommons.org/ns/CommercialUse Constraint Metashare/4d3de4365bca11e2b27d003048d082a4723899abcd4246cc8de539b8c50f6cfd#permission Operator Eq Purpose Academic Use Type Prohibition Constraint Permission Restrictions Of Use Prohibition Metashare/4d3de4365bca11e2b27d003048d082a4723899abcd4246cc8de539b8c50f6cfd#permission Same As Other Type Licence Info User Nature Academic
Type	Distribution
	Distribution Info

Identification Info

Description	Over a period of three years (2009 - 2011) the daily news and weather forecast airings of the German public tv-station PHOENIX featuring sign language interpretation have been recorded. Currently, only the weather forecasts of a subset of 386 editions have been transcribed using gloss notation. The transcriptions have been carried out by deaf and hard-of-hearing native speakers of German sign language. Additionally, the spoken German weather forecast has been transcribed in a semi-automatic fashion using the RASR speech recognition system. Moreover, an additional translation of the glosses into spoken German has been created to capture allowable translation variability.
Distribution	Access URL http://www-i6.informatik.rwth-aachen.de/~forster/database-rwth-phoenix.php Type Distribution URL
Meta Share Id	NOT_DEFINED_FOR_V2
Resource Short Name	RWTH-PHOENIX-Weather
Title	RWTH-PHOENIX-Weather Database of German Sign Language
Type	Identification Info

Metashare/4d3de4365bca11e2b27d003048d082a4723899abcd4246cc8de539b8c50f6cfd#metadata Info

Instance of: Catalog Record

Created	2013-01-11 Date
Modified	2013-01-11 Date
Primary Topic	RWTH-PHOENIX-Weather Database of German Sign Language
Type	Metadata Info

Metashare/4d3de4365bca11e2b27d003048d082a4723899abcd4246cc8de539b8c50f6cfd#Header

Instance of: Catalog Record

Issued	2014-09-23T00:29:16Z Date
Primary Topic	RWTH-PHOENIX-Weather Database of German Sign Language
Set Spec	corpus:text:video
	corpus:video
	corpus:text
	corpus