Instance of: Dataset

Description	This is a bilingual (Greek - English) comparable corpus of News texts that pertain to the following domains: Technology, Politics, Entertainment (Culture, Sports), News (Terrorism, Economy), and Science (Physics, Health). The corpus amounts to approximately 3,5M words collected over various web sites. The texts have been classified according to selected elements of the IPTC subject reference system and, consequently, vertical clustering and horizontal mapping have been performed.
Language	el
	en
Language	English
	Greek (modern)
Rights	underNegotiation
See Also	http://metashare.elda.org/repository/browse/354d05da63ce11e2861d842b2b6a04d78e6cbafa36c242728cefc76344f14c0a/
Source	META-SHARE
Subject	various
Title	Bilingual Greek-English Comparable Corpus of News Texts
Type	Resource Info
Type	Corpus

Contact Point

Affiliation	Communication Info Address Artemidos 6 & Epidavrou City Maroussi Country GR Distribution Metashare/354d05da63ce11e2861d842b2b6a04d78e6cbafa36c242728cefc76344f14c0a#Dist URL2 Email www@ilsp.athena-innovation.gr Fax Number +302106854270 +302106856794 Telephone Number +302106875300 Type Communication Info Zip Code GR-15125 Organization Name Institute for Language and Speech Processing / Athena R.C. Organization Short Name ILSP / Athena R.C. Type Organization Info Type
Communication Info	Distribution Access URL http://www.ilsp.gr/index.php?option=com_jresearch&view=member&task=show&id=19&Itemid=156 http://www.ilsp.gr/index.php?option=com_jresearch&view=member&task=show&id=51&Itemid=171 Type Distribution URL Email voula@ilsp.athena-innovation.gr spip@ilsp.athena-innovation.gr Fax Number +302106854270 Telephone Number +302106875448 +302106875421 Type Communication Info
Gender	male
	female
Given Name	Stelios
	Voula
Position	Senior Research Fellow
	Scientific Associate
Surname	Giouli
	Piperidis
Type	Contact Person
	Person Info Type
	Person

Corpus Info

Corpus Text Info	Annotation Info Annotation Type Alignment Type Annotation Info Creation Info Original Source web news sites Type Creation Info Domain Info Domain entertainment Type Domain Info Domain technology Type Domain Info Domain politics Type Domain Info Domain science Type Domain Info Domain news Type Domain Info Language Info Language English Language en Language Name English Type Language Info Language Greek (modern) Language el Language Name Greek, Modern (1453-) Type Language Info Linguality Info Linguality Type Bilingual Multilinguality Type Comparable Type Linguality Info Media Type Text Modality Info Modality Type Written Language Type Modality Info Size Info Size 3500000 Size Unit Words Type Size Info Type Text Classification Info Conformance To Classification Scheme Other Subject various Type Text Classification Info Type Corpus Text Info
Resource Type	Corpus
Type	Corpus Info

Distribution Info

Availability	Available-restricted Use
License	Delivery Channel Downloadable Permission Action http://creativecommons.org/ns/Distribution http://creativecommons.org/ns/CommercialUse http://creativecommons.org/ns/Attribution Constraint Metashare/354d05da63ce11e2861d842b2b6a04d78e6cbafa36c242728cefc76344f14c0a#permission Duty Metashare/354d05da63ce11e2861d842b2b6a04d78e6cbafa36c242728cefc76344f14c0a#permission Operator Eq Purpose Academic Use Type Duty Prohibition Constraint Permission Restrictions Of Use Prohibition Metashare/354d05da63ce11e2861d842b2b6a04d78e6cbafa36c242728cefc76344f14c0a#permission Same As Under Negotiation Type Licence Info
Type	Distribution
	Distribution Info

Identification Info

Description	This is a bilingual (Greek - English) comparable corpus of News texts that pertain to the following domains: Technology, Politics, Entertainment (Culture, Sports), News (Terrorism, Economy), and Science (Physics, Health). The corpus amounts to approximately 3,5M words collected over various web sites. The texts have been classified according to selected elements of the IPTC subject reference system and, consequently, vertical clustering and horizontal mapping have been performed.
Meta Share Id	NOT_DEFINED_FOR_V2
Title	Bilingual Greek-English Comparable Corpus of News Texts
Type	Identification Info

Resource Creation Info

Creator

Organization Info Communication Info Address Artemidos 6 & Epidavrou City Maroussi Country GR Distribution Access URL http://www.ilsp.gr/ Type Distribution URL Email www@ilsp.athena-innovation.gr Fax Number +302106854270 +302106856794 Telephone Number +302106875300 Type Communication Info Zip Code GR-15125 Organization Name Institute for Language and Speech Processing / Athena R.C. Organization Short Name ILSP / Athena R.C. Type Organization Info Type Type Actor

Type

Resource Creation Info

Usage Info

Actual Use Info	Actual Use Nlp Applications Type Actual Use Info
Foreseen Use Info	Foreseen Use Nlp Applications Type Foreseen Use Info
Type	Usage Info

Metashare/354d05da63ce11e2861d842b2b6a04d78e6cbafa36c242728cefc76344f14c0a#metadata Creator

Instance of: Actor

Is Creator of

Metashare/354d05da63ce11e2861d842b2b6a04d78e6cbafa36c242728cefc76344f14c0a#metadata Info

Metashare/354d05da63ce11e2861d842b2b6a04d78e6cbafa36c242728cefc76344f14c0a#Header

Instance of: Catalog Record

Issued	2014-09-23T00:44:05Z Date
Primary Topic	Bilingual Greek-English Comparable Corpus of News Texts
Set Spec	corpus:text
	corpus