Instance of: Dataset

Description	This resource consists of eight separate corpora (two each covering EN>ES, EN>DE, ES>EN, and DE>EN) comprised of MT (various systems) and human-translated segments annotated with a subset of the issues available from Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework (with some custom extensions for more analytic detail). The segments were annotated by between 1 and 5 annotators (expert human linguists from commercial language service providers) using the translate5 environment and collated and transformed into a HTML resources with advanced filtering capabilities. All data sets in version 2.0 are available as XML as well as HTML
Language	en
	es
	de
Language	German
	English
	Spanish
See Also	http://metashare.elda.org/repository/browse/11f7bcb62f7811e4944d003048d082a428d0e56f4fc849d8a76f8faaf138654a/
Source	META-SHARE
Title	QTLaunchPad MQM Annotated Corpora (version 2.0)
Type	Resource Info
Type	Corpus

Contact Point

Communication Info	Email [email protected] Type Communication Info
Gender	male
Given Name	Arle
Surname	Lommel
Type	Contact Person
	Person
	Person Info Type

Corpus Info

Corpus Text Info	Language Info Language Spanish German Language es de Language Name Spanish; Castilian German Type Language Info Language English Language en Language Name English Type Language Info Linguality Info Linguality Type Bilingual Multilinguality Type Parallel Type Linguality Info Media Type Text Size Info Size 4371 Size Unit Sentences Type Size Info Type Type Corpus Text Info
Resource Type	Corpus
Type	Corpus Info

Distribution Info

Availability	Available-unrestricted Use
Ipr Holder	Organization Info Communication Info Address Stuhlsatzenhausweg 3 City Saarbrücken Country DE Distribution Access URL http://www.dfki.de/lt Type Distribution URL Email [email protected] Fax Number +49_681_857755338 Telephone Number +49_681_857755282 Type Communication Info Zip Code 66123 Department Name Language Technology Lab Organization Name Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz Organization Short Name DFKI Type Organization Info Type Type Actor
Type	Distribution
	Distribution Info

Identification Info

Description	This resource consists of eight separate corpora (two each covering EN>ES, EN>DE, ES>EN, and DE>EN) comprised of MT (various systems) and human-translated segments annotated with a subset of the issues available from Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework (with some custom extensions for more analytic detail). The segments were annotated by between 1 and 5 annotators (expert human linguists from commercial language service providers) using the translate5 environment and collated and transformed into a HTML resources with advanced filtering capabilities. All data sets in version 2.0 are available as XML as well as HTML
Distribution	Access URL http://www.qt21.eu/deliverables/annotations/ Type Distribution URL
Meta Share Id	NOT_DEFINED_FOR_V2
Title	QTLaunchPad MQM Annotated Corpora (version 2.0)
Type	Identification Info

Resource Creation Info

Funding Project	Distribution Access URL http://www.qt21.eu/launchpad Type Distribution URL Funder European Union FP7 Funding Type Eu Funds Project End Date 2014-06-30 Date Project ID qtlp Project Name QTLaunchPad Project Start Date 2012-07-01 Date Type Project Info Type
Type	Resource Creation Info

Resource Documentation Info

Documentation	Document Unstructured http://www.qt21.eu/deliverables/annotations/index.html Type Documentation Info Type
Type	Resource Documentation Info

Version Info

Has Version	2.0
Modified	2014-09-17 Date
Type	Version Info

Metashare/11f7bcb62f7811e4944d003048d082a428d0e56f4fc849d8a76f8faaf138654a#metadata Info

Instance of: Catalog Record

Created	2014-08-29 Date
Modified	2014-09-17 Date
Original Metadata Schema	http://qt21.eu/deliverables/annotations/qtlp-annotations.xsd
Primary Topic	QTLaunchPad MQM Annotated Corpora (version 2.0)
Revision	http://www.qt21.eu/deliverables/annotations/index.html
Type	Metadata Info

Metashare/11f7bcb62f7811e4944d003048d082a428d0e56f4fc849d8a76f8faaf138654a#Header

Instance of: Catalog Record

Issued	2014-09-23T00:19:30Z Date
Primary Topic	QTLaunchPad MQM Annotated Corpora (version 2.0)
Set Spec	corpus:text
	corpus