Instance of: Resource Info

Description	The UHLCS, maintained by the University of Helsinki, was founded in late 1980. At present, the UHLCS contains computer corpora of more than 50 languages, including samples of minority languages and extensive corpora representing different text types. In 2000, the corpora of the Uralic, Turkic, Tungusic, Mongolic, Chukotko-Kamchatkan, Iranian and North-East Caucasian languages were edited for public use with the financial support of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig. In summer 2003, metadata descriptions for the corpora were prepared with the financial support of the ECHO project (European Cultural Inheritance Online). There are also tools at the UHLCS which can be used in analyzing the corpora. UHLCS contains the following corpora: * Avar * Chukchi * Chuvash * English * Erzya and Moksha Mordvin (literature, journals) * Erzya and Moksha Mordvin (word lists) * Estonian 1 * Estonian 2 * Even * Evenki * Finland Swedish Text Corpus (FISC) * Finnish (Bibles) * Finnish (literature) * Ingrian * Kalmyk * Khanty (North Khanty) (corpora and translations) * Komi Zyrian (corpora and texts) * Komi Zyrian (literature) * Koryak * Kurdish * Lak * Latin * Lude (Ludian) * Nanay * Nenets (Tundra Nenets) * North Saami (literature) * North Saami (Sámikultuvradoaibmagotti smiehttamush) * Ossete * Swahili * Tabassaran * Tajik * Turkic languages * Ume Saami * Uralic languages UHLCS has many different IPR holders. Should you have any questions regarding the collection, please contact Pirkko Suihkonen ([email protected]). Detailed information: http://www.ling.helsinki.fi/uhlcs/ Instructions for applying for access: https://kitwiki.csc.fi/twiki/bin/view/FinCLARIN/KielipankkiAccessRights The purpose of the resource use must be outlined in a research plan.
Language	sv
	kpy
	ku
	fr
	tab
	ckt
	it
	la
	de
	cv
	nl
	evn
	lbe
	uz
	os
	se
	ru
	yrk-tun
	lud
	fin
	sju
	mdf
	en
	tg
	av
	eve
	et
	myv
	izh
	gld
	kpv
	kca
	xal
	no
Language	Swedish
	Dutch
	Latin
	French
	Russian
	Italian
	Norwegian
	English
	German
Rights	CLARIN_RES
See Also	http://metashare.elda.org/repository/browse/11cc1ddc33f211e2b67c005056be118e667f3ec574ed4aef98fde634b1e1af17/
Source	META-SHARE
Title	Multilingual Resource Collection of the University of Helsinki Language Corpus Server
Type	Dataset
Type	Corpus

Contact Point

Communication Info	Email [email protected] Type Communication Info
Gender	unknown
Given Name	User support at CSC - IT Center for Science Ltd.
Surname	The Language Bank of Finland
Type	Contact Person
	Person
	Person Info Type

Corpus Info

Corpus Text Info	Language Info Language lbe Language Name Lak Type Language Info Language ku Language Name Kurdish Type Language Info Language English Russian French Language en ru fr mdf Language Name French English Moksha Russian Type Language Info Language izh Language Name Ingrian Type Language Info Language Dutch Italian Language it se fin myv nl Language Name Italian Northern Sami Erzya Finnish Dutch Type Language Info Language kpy Language Name Koryak Type Language Info Language kca Language Name Khanty Type Language Info Language gld Language Name Nanai Type Language Info Language et Language Name Estonian Type Language Info Language os Language Name Ossetian; Ossetic Type Language Info Language Norwegian German Language kpv no de Language Name Komi Zyrian Norwegian German Type Language Info Language xal Language Name Kalmyk; Oirat Type Language Info Language sju Language Name Ume Sami Type Language Info Language Latin Language la uz Language Name Latin Uzbek Type Language Info Language yrk-tun Language Name Tundra Nenets Type Language Info Language tab Language Name Tabassaran Type Language Info Language evn Language Name Evenki Type Language Info Language sv Language Swedish Language Name Swedish Language Variety Info Language Variety Name Finland Swedish Language Variety Type Dialect Type Language Variety Info Type Language Info Language av Language Name Avaric Type Language Info Language cv Language Name Chuvash Type Language Info Language eve Language Name Even Type Language Info Language ckt Language Name Chukchi Type Language Info Language tg Language Name Tajik Type Language Info Language lud Language Name Ludian Type Language Info Linguality Info Linguality Type Multilingual Multilinguality Type Other Type Linguality Info Media Type Text Modality Info Modality Type Written Language Type Modality Info Size Info Size 21 Size Unit Other Type Size Info Type Type Corpus Text Info
Resource Type	Corpus
Type	Corpus Info

Distribution Info

Availability	Available-restricted Use
Ipr Holder	Person Info Communication Info Email [email protected] Type Communication Info Gender female Given Name Pirkko Surname Suihkonen Type Person Person Info Type Type Actor
License	Delivery Channel Accessible Through Interface Distribution Rights Holder Organization Info Communication Info Address P.O. Box 405 City Espoo Country Finland Distribution Access URL http://www.csc.fi/english Type Distribution URL Email [email protected] Fax Number +358 (0)9 457 2302 Telephone Number +358 (0)9 457 2001 Type Communication Info Zip Code FI-02101 Organization Name CSC — IT Center for Science Ltd CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy Organization Short Name CSC Type Organization Info Type Type Actor Organization Info Communication Info Email [email protected] Type Communication Info Organization Name University of Helsinki Organization Short Name UHEL Type Organization Info Type Type Actor Licensor Person Info Communication Info Email [email protected] Type Communication Info Gender female Given Name Pirkko Surname Suihkonen Type Person Person Info Type Type Actor Permission Action http://creativecommons.org/ns/Distribution http://creativecommons.org/ns/CommercialUse Constraint Metashare/11cc1ddc33f211e2b67c005056be118e667f3ec574ed4aef98fde634b1e1af17#permission Operator Eq Purpose Academic Use Type Prohibition Constraint Permission Restrictions Of Use Prohibition Metashare/11cc1ddc33f211e2b67c005056be118e667f3ec574ed4aef98fde634b1e1af17#permission Action http://creativecommons.org/ns/Reproduction Type Prohibition Restrictions Of Use Same As https://kitwiki.csc.fi/twiki/pub/FinCLARIN/ClarinEULA/CLARIN-EULA-RES-2014-10.rtf Type Licence Info User Nature Academic
Type	Distribution
	Distribution Info

Identification Info

Description	The UHLCS, maintained by the University of Helsinki, was founded in late 1980. At present, the UHLCS contains computer corpora of more than 50 languages, including samples of minority languages and extensive corpora representing different text types. In 2000, the corpora of the Uralic, Turkic, Tungusic, Mongolic, Chukotko-Kamchatkan, Iranian and North-East Caucasian languages were edited for public use with the financial support of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig. In summer 2003, metadata descriptions for the corpora were prepared with the financial support of the ECHO project (European Cultural Inheritance Online). There are also tools at the UHLCS which can be used in analyzing the corpora. UHLCS contains the following corpora: * Avar * Chukchi * Chuvash * English * Erzya and Moksha Mordvin (literature, journals) * Erzya and Moksha Mordvin (word lists) * Estonian 1 * Estonian 2 * Even * Evenki * Finland Swedish Text Corpus (FISC) * Finnish (Bibles) * Finnish (literature) * Ingrian * Kalmyk * Khanty (North Khanty) (corpora and translations) * Komi Zyrian (corpora and texts) * Komi Zyrian (literature) * Koryak * Kurdish * Lak * Latin * Lude (Ludian) * Nanay * Nenets (Tundra Nenets) * North Saami (literature) * North Saami (Sámikultuvradoaibmagotti smiehttamush) * Ossete * Swahili * Tabassaran * Tajik * Turkic languages * Ume Saami * Uralic languages UHLCS has many different IPR holders. Should you have any questions regarding the collection, please contact Pirkko Suihkonen ([email protected]). Detailed information: http://www.ling.helsinki.fi/uhlcs/ Instructions for applying for access: https://kitwiki.csc.fi/twiki/bin/view/FinCLARIN/KielipankkiAccessRights The purpose of the resource use must be outlined in a research plan.
Distribution	Access URL http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-201406038 https://sui.csc.fi/group/sui/language-bank-rights Type Distribution URL
	Access URL http://www.csc.fi/english/research/software/mrc-uhlcs/ Type Distribution URL
	Access URL http://www.ling.helsinki.fi/uhlcs/ Type Distribution URL
Identifier	http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-201403269
Meta Share Id	NOT_DEFINED_FOR_V2
Resource Short Name	UHLCS
Title	Multilingual Resource Collection of the University of Helsinki Language Corpus Server
Type	Identification Info

Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/the-latin-corpus-of-the-uhlcs-multilingual-resource-collection/ffc59f12176f11e2a82b005056be118ebbb83adc5ee545afb21faff3e9e2f630/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/the-chuvash-corpus-of-the-uhlcs-multilingual-resource-collection/d40697b60d4511e29993005056be118e3e6ffd98654c42c989be124fd057cebd/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/the-north-saami-samikultuvradoaibmagotti-smiehttamush-corpus-of-the-uhlcs-multilingual-resource-collection/6fc674b2184211e2999d005056be118e00698b755def48c886c44e4773ac5638/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/uralic-turkic-indo-iranian-and-mongol-languages-languages-of-siberia-and-caucasia-uhlcs/f6e7521ab89e11e3bf3d005056be118e5fc99485a4fe42a6a9f2e6ec2ec4621b/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/the-erzya-and-moksha-mordvin-word-lists-corpus-of-the-uhlcs-multilingual-resource-collection/d219fd8e175f11e29993005056be118e7286279bd3434208bc391ec1a71751d3/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/the-ingrian-corpus-of-the-uhlcs-multilingual-resource-collection/f018aaf0176a11e2afac005056be118e7f2109af4d4645afb532ab8f38ef4c96/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/the-lists-of-words-corpus-of-the-uhlcs-multilingual-resource-collection/9f2ac36a19bf11e2a376005056be118e96df2191a1f34e2abcdb934ed4ebbe18/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/komi-zyrian-corpora-and-texts-uhlcs/3ea8db88ba5111e3a638005056be118ee581a41a6a444b33b521315e74ae9e8e/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/the-finnish-literature-corpus-of-the-uhlcs-multilingual-resource-collection/3845b6ee16b511e2afac005056be118e32139c9d91b84ad2a965b587e287b5f7/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/the-finland-swedish-text-corpus-fisc-of-the-uhlcs-multilingual-resource-collection/b7cf73b2fccc11e18b49005056be118e8d495eb7384b4323ba11f90ee1d3123d/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/the-estonian-1-corpus-of-the-uhlcs-multilingual-resource-collection/768754a60dfc11e2afac005056be118efdd6e13b2e7f411285a3aa7c316347f2/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/the-english-corpus-of-the-uhlcs-multilingual-resource-collection/de2e706a688411e38f75005056be118ee0d7f75971ef4f5a9479d91344e5a40a/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/the-khanty-north-khanty-corpora-and-translations-corpus-of-the-uhlcs-multilingual-resource-collection/0539a504176d11e2a82b005056be118e323c465bd35740a2acaefe0d6ac0c484/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/the-nenets-tundra-nenets-corpus-of-the-uhlcs-multilingual-resource-collection/36ede2c0184111e291cf005056be118e15c2b8cad4eb4f7d8a7fe9fa22efec27/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/lude-ludian-corpus-of-the-uhlcs-multilingual-resource-collection/971dcfbc183b11e2a82b005056be118ebc00ab74f39946e591da056c3edc24e5/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/the-ume-saami-corpus-of-the-uhlcs-multilingual-resource-collection/a0753762184511e291cf005056be118e03bafe14772f4a45bf0ba13c1ce33a97/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/the-estonian-2-corpus-of-the-uhlcs-multilingual-resource-collection/dc59335c0ebb11e2afac005056be118e8014c01bb698404e988a2dc1daa11d82/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/the-north-saami-literature-corpus-of-the-uhlcs-multilingual-resource-collection/a7d6ffa6184311e2999d005056be118edc70444a8ed14aaf9a3b2990c4477b45/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/the-uzbek-english-dictionary-of-the-uhlcs-multilingual-resource-collection/f3e13ab419c011e2a82b005056be118e837b6973cbb5454b81bd9964327a0a32/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/erzya-and-moksha-mordvin-literature-journals-and-komi-zyrian-literature-corpus-uhlcs/50726466b32511e3a82a005056be118e6814d231f8dd4ddc822fef702365ae05/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Related Resource	http://metashare.csc.fi/repository/browse/the-finnish-bibles-corpus-of-the-uhlcs-multilingual-resource-collection/9d8402aa16a011e291cf005056be118eaf5692c20aa9441bba5263d46f77fb9c/
Relation Type	contains
Type	Relation Info

Metashare/11cc1ddc33f211e2b67c005056be118e667f3ec574ed4aef98fde634b1e1af17#Header

Instance of: Catalog Record

Issued	2014-09-29T18:56:55Z Date
Primary Topic	Multilingual Resource Collection of the University of Helsinki Language Corpus Server
Set Spec	corpus:text
	corpus

Metashare/11cc1ddc33f211e2b67c005056be118e667f3ec574ed4aef98fde634b1e1af17#metadata Info

Instance of: Catalog Record

Created	2012-07-11 Date
Modified	2014-07-28 Date
Primary Topic	Multilingual Resource Collection of the University of Helsinki Language Corpus Server
Type	Metadata Info

Creator

Type

Actor